Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Vorlesen

Deutschkurse – Infos für Geflüchtete aus der Ukraine

Курси німецької мови – інформація для біженців з України

Menschen flüchten vor dem Krieg aus der Ukraine – auch nach Kiel.
Die Förde-vhs plant ein Deutschangebot für diejenigen, die hier Schutz suchen.

Auskünfte zum Angebot unter
Info-Telefon (0431) 901-5200

Освітній центр для дорослих у місті Кіль (Förde-vhs) пропонує курси німецької мови, для тих, хто біжить від війни з України і отримав захист у нашому місті.

Інформація про курс телефоном або за електронною адресою:
(0431) 901-5200


Sprachcafé Deutsch

Am 4. Mai eröffnen wir unser Sprachcafé in der Förde-vhs. Hier bekommen Sie Anleitung zum selbständigen Deutschlernen und Informationen zu unserem Deutschkurs-Angebot.

Wir zeigen Ihnen das vhs-Lernportal, mit dem Sie eigenständig Deutsch lernen und üben können. Das vhs-Lernportal ist eine digitale Lernplattform, die Sie kostenfrei mit Smartphone, Tablet und PC online und offline nutzen können.

Vorkenntnisse in Deutsch sind nicht erforderlich. Wir helfen Ihnen beim Registrieren und bei den ersten Schritten. Dann können Sie selbständig üben.

In unserem Sprachcafé stehen etwa 20 Arbeitsplätze mit W-LAN-Zugang, Laptops und Kopfhörern zur Verfügung.

Kommen Sie einfach zu den Öffnungszeiten vorbei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.


Sprachcafé Deutsch

4. Mai bis 8. Juni 2022

Förde-vhs
Muhliusstr. 29-31, Raum B.118
24103 Kiel

Öffnungszeiten:
mittwochs 15 – 17 Uhr
freitags 14 – 16 Uhr

Es gilt Maskenpflicht
Zum Schutz vor dem Corona-Virus bitten wir Sie, in den Räumen der Förde-vhs einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Den können Sie am Platz abnehmen.

Мовне кафе з вивчення німецької мови

З 4-го травня ми відкриваємо наше мовне кафе в освітньому центрі Förde-vhs. У нас ви отримаєте інструкцію, як самостійно вивчати німецьку мову та інформацію про наші курси німецької мови.

Ми покажемо вам навчальний портал, на якому ви зможете самостійно вивчати німецьку мову та виконувати вправи. Навчальний портал – це онлайн-платформа, яку ви можете безкоштовно використовувати на смартфоні, планшеті та стаціонарному комп’ютері, при наявності інтернету, або навіть без нього.

Знання німецької мови не обов’язкові. Ми вам допоможемо зареєструватися і зробити перші кроки до вивчення мови. Потім ви зможете займатися самостійно.

В нашому мовному кафе є близько 20 робочих місць з Wi-Fi-інтернетом, комп’ютерами та навушниками.

Приходьте у часи роботи. Запис необов’язковий.


Мовне кафе з вивчення німецької мови

З 4-го травня по 8-е червня 2022

Освітній центр
Muhliusstr. 29-31, кабінет B.118
24103 Kiel

Часи роботи:
щосереди 15 – 17 Uhr
щоп’ятниці 14 – 16 Uhr

Обов’язково потрібно носити маски
Щоб захиститися від Коронавірусу, ми просимо вас носити захисні маски в приміщенні освітнього центру. Ви можете зняти маску на своєму робочому місці.


Integrationskurse

Integrationskurse vermitteln eine solide sprachliche Grundlage. Am Ende können sich die Teilnehmenden im Alltag auf Deutsch verständigen. Die Integrationskurse

Integrationskurse werden gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

 

Voraussetzung zur Anmeldung ist eine formelle Zulassung zum Integrationskurs durch das BAMF. Einen Antrag an Zulassung können Sie in unserer Deutsch-Anmeldung, Muhliusstraße 29, Büro C.036 stellen.

Öffnungszeiten:
Montag: 09:00 – 12:30 Uhr
Dienstag: 09:00 -12:30 Uhr
Donnerstag: 14:30 – 18:00 Uhr
Freitag: 10:00 – 12:30 Uhr

Sollten Sie bereits eine Zulassung zum Integrationskurs haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin für die Sprachberatung und persönliche Anmeldung unter den Telefonnummern:

(0431) 901-5212
(0431) 901-5336
(0431) 901-5276

oder per E-Mail:

Die Kursanmeldung ist nur persönlich in der vhs möglich, nicht per Mail oder telefonisch.

1. Alle Menschen aus der Ukraine, die sich vor dem 24. Februar 2022 dauerhaft aufgehalten haben, können einen Zugang zu den Kursen erhalten. Das sind

  • ukrainische Staatsangehörige mit ihren Familienangehörigen,
  • nicht-ukrainische Staatsangehörige und staatenlose Personen mit einem internationalen oder gleichwertigen nationalen Schutzstatus in der Ukraine
  • nicht-ukrainische Staatsangehörige und staatenlose Personen, die sich vor dem 24. Februar 2022 mit gültigem unbefristeten Aufenthaltstitel in der Ukraine aufgehalten haben, die nicht in ihr Heimatland zurückkehren können.

2. Voraussetzung für den Zugang ist, dass Sie in Deutschland registriert sind und Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz erhalten haben.

3. Sofern Sie in Deutschland nur aufgrund Ihres 90-Tage-Visums sind, können Sie nicht an den Sprachangeboten teilnehmen.

Інтеграційні курси німецької мови

Інтеграційний курс дасть вам ґрунтовні мовні знання. По закінченню курсу учасники зможуть розумітися в повсякденних ситуаціях німецькою мовою. Інтеграційні курси:

  • відповідають рівню  А1 - B1 за Єдиною європейською системою оцінки мовних знань
  • курс розрахований на декілька місяців
  • курс безкоштовний і триває повний робочий день

Інтеграційний курс фінансується Федеральним управлінням з питань міграції та біженців (BAMF).

 

Запис на курс проходить за умови формального дозволу від  Федерального управління з питань міграції та біженців (BAMF). Заяву на дозвіл Ви можете подати при реєстрації на курс німецької мови за адресою:

Muhliusstraße 29, кабінет C.036 (Deutsch-Anmeldung)

Години прийому:
Понеділок: 09:00 – 12:30
Вівторок: 09:00 -12:30
Четвер: 14:30 – 18:00
П’ятниця: 10:00 – 12:30

Якщо у вас уже є дозвіл на відвідування інтеграційного курсу, домовтеся з нами про час особистої реєстрації та визначення вашого мовленнєвого рівня за номером телефону або за електронною адресою:
(0431) 901-5212
(0431) 901-5336
(0431) 901-5276
 
Електронна пошта:

Реєстрація на курс можлива тільки персонально у освітньому центрі для дорослих. Електронною поштою та по телефону реєстрація не можлива.

1.    Всі люди з України, які постійно проживали до 24-го лютого 2022 в Україні, мають право отримати дозвіл відвідувати курси. Це такі категорії:

  • громадяни України та члени їх  родин,
  • не громадяни України та люди без громадянства, які мають міжнародний чи національний захист в Україні,
  • не громадяни України та особи без громадянства, які до 24-го лютого знаходилися на території України з дійсним дозволом на постійне проживання, та, які не можуть повернутися на свою батьківщину.

2.    Умовою для подання заявки на курс є реєстрація у Німеччині і отримання захисту за § 24 „Закону про перебування громадян на території Німеччини».

3.    Якщо ви перебуваєте в Німеччині лише на підставі вашої візи на 90 днів, ви не можете відвідувати цей курс.


Sprachkurse in Flüchtlingsunterkünften

Die Förde-vhs unterstützt bei der Organisation von Sprachkursen in zentralen Unterkünften für Flüchtlinge. Die Leitungen der Unterkünfte können sich bei Bedarf an uns wenden, um die Bedingungen zu besprechen.

Мовні курси у гуртожитках для біженців

Освітній центр для дорослих (Förde-vhs) підтримує організацію мовних курсів в центральних гуртожитках для біженців. Завідувачі гуртожитків можуть при необхідності звернутися до нас, щоб обговорити умови.

(Інго Бекманн)
(Анжелик Бішофф)
(Мохамед Ацероуаль)


vhs-Lernportal

Selbstlernern empfehlen wir das vhs-Lernportal. Es ist ein Online-Angebot für alle, die sofort in die deutsche Sprache einsteigen wollen. Es ist unabhängig von Zeit und Ort zu nutzen. Auch für Kursteilnehmende ist das Portal zum Üben geeignet.

Das vhs-Lernportal

  • kann jede*r nutzen,
  • funktioniert auf PC, Smartphone und Tablet,
  • bietet Lernbegleitung durch Online-Tutor*innen,
  • ist kostenfrei.

Das vhs-Lernportal ist ein Angebot des Deutschen Volkshochschulverbandes (DVV).
Informationen zur Registrierung und Nutzung gibt es auch auf Ukrainisch und Russisch.

Zum vhs-Lernportal

Навчальний портал освітнього центру

Тим, хто хоче навчатися сам, ми порадимо звернутися до навчального порталу. Це онлайн-платформа для усіх, хто хоче негайно почати вивчення німецької мови. Платформу можна використовувати в будь-який час і в будь-якому місці. Цей портал можуть також використовувати відвідувачі курсів.

Навчальний портал освітнього центру

  • може використовувати кожен
  • працює на стаціонарному комп'ютері, смартфоні та планшеті
  • онлайн-тутор підтримає вас у навчальному процесі
  • заняття безкоштовні

Навчальний портал освітнього центру це розробка німецької асоціації освітніх центрів для дорослих (DVV). Інформація про реєстрацію та використання є також українською та російською мовами. Вхід до порталу:

vhs-Lernportal