Wie funktioniert der Alltag in Deutschland? Was hilft, um das Leben am neuen Wohnort und im neuen Land gut organisieren zu können? Wie können wir weiterkommen und persönliche Dinge besser regeln? Wie können wir uns Stress ersparen? An sieben Abenden finden Informationsveranstaltungen zu verschiedenen Themen in ukrainischer Sprache statt.

Das Ziel ist, nützliche und praktische Informationen rund um verschiedene Lebensbereiche weiterzugeben, sich auszutauschen und aus den Erfahrungen anderer zu lernen.

Hier ein Überblick der Themen, über die wir diskutieren werden: Wohnung, Versicherungen, Kinderbetreuung und Schulsystem, Job, Steuern, Renten- und Sozialversicherung, Auto, medizinische Versorgung und Behörden u.a.

Die Veranstaltungsreihe findet in Kooperation mit dem Ukrainisch-Deutschen Zentrum in Schleswig-Holstein e.V. statt. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Як виглядає повсякденне життя в Німеччині? Що може допомогти добре організувати життя на новому місці проживання? Як впевнено почуватись у новій країні і краще керувати особистими справами? Як вберегтись від стресу та проблем? Протягом семи вечорів відбуватимуться інформаційні заходи різної тематики українською мовою у рамках ознайомчого курсу "Повсякденне життя в Німеччині".

Метою є поширення корисної та практичної інформації про різні сфери життя в Німеччині, обмін думками та вивчення досвіду інших.

Ось огляд тем, що будуть розглядатися: Житло, страхування, догляд за дітьми та шкільна система, робота, податки, пенсійне та соціальне забезпечення, автомобіль, медичне обслуговування та органи влади тощо.

Серія заходів відбувається у співпраці з Українсько-німецьким центром у Шлезвіг-Гольштейні e.V. Участь безкоштовна.

Integrationskurse vermitteln eine solide sprachliche Grundlage. Am Ende können sich die Teilnehmenden im Alltag auf Deutsch verständigen. Die Integrationskurse

• entsprechen den Stufen A1 bis B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER)
• laufen Vollzeit über mehrere Monate
• sind kostenfrei

Integrationskurse werden gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

Інтеграційний курс дасть вам ґрунтовні мовні знання. По закінченню курсу учасники зможуть розумітися в повсякденних ситуаціях німецькою мовою. Інтеграційні курси:

• відповідають рівню  А1 - B1 за Єдиною європейською системою оцінки мовних знань
• курс розрахований на декілька місяців
• курс безкоштовний і триває повний робочий день

Інтеграційний курс фінансується Федеральним управлінням з питань міграції та біженців (BAMF).

Selbstlernern empfehlen wir das vhs-Lernportal. Es ist ein Online-Angebot für alle, die sofort in die deutsche Sprache einsteigen wollen. Es ist unabhängig von Zeit und Ort zu nutzen. Auch für Kursteilnehmende ist das Portal zum Üben geeignet.

Das vhs-Lernportal

• kann jede*r nutzen,
• funktioniert auf PC, Smartphone und Tablet,
• bietet Lernbegleitung durch Online-Tutor*innen,
• ist kostenfrei.

Das vhs-Lernportal ist ein Angebot des Deutschen Volkshochschulverbandes (DVV).
Informationen zur Registrierung und Nutzung gibt es auch auf Ukrainisch und Russisch.

Zum vhs-Lernportal

Тим, хто хоче навчатися сам, ми порадимо звернутися до навчального порталу. Це онлайн-платформа для усіх, хто хоче негайно почати вивчення німецької мови. Платформу можна використовувати в будь-який час і в будь-якому місці. Цей портал можуть також використовувати відвідувачі курсів.

Навчальний портал освітнього центру

• може використовувати кожен
• працює на стаціонарному комп'ютері, смартфоні та планшеті
• онлайн-тутор підтримає вас у навчальному процесі
• заняття безкоштовні

Навчальний портал освітнього центру це розробка німецької асоціації освітніх центрів для дорослих (DVV). Інформація про реєстрацію та використання є також українською та російською мовами. Вхід до порталу:

vhs-Lernportal